Taimu Rimitto (Time Limit) - Hikaru Utada

I know what you're going though
And I ain't the one to comfort you
but I do, cuz I need it too
Can't depend on you
to be afraid of the time limit.

If you make me feel rushed, that's that.
Come, the story begins.

If there are words that can only be said now,
then the voice that says them is mine.

We who love new things
are easy to get sick and tired of,
so you should eat these feelings quickly,
or they'll get cold.

If you want to know what love tastes like
after it's passed the expiration date,
then go order with someone else,
because I'm not paying.

Come on time
and don't wander off
If you don't call
before the next train passes through, then...

If everything is visited by an end,
then I feel like I can love the "present" even more.

We who love new things
are easy to get sick and tired of,
so if we don't start to see the fruits of our love soon,
we should break it off.

Is the taste of dreams
that have passed the expiration date bitter?
You shouldn't toss them out before they get like that
That's not what I'm saying.

I know what you're going though
And I ain't the one to comfort you
but I do, cuz I need it too
Can't depend on you
to be afraid of the time limit.

It's alright to grow up
still being easily hurt, isn't it?
Without a time limit, "tenacity"
can't hold up.

view 3,211 times

comments